推 alex76cyn:不隻道中文是什麼 不過好像是跟壓力有關的218.163.151.104 07/06
推 cilica:壓力太大遷怒於人的病，應該有專有學名吧 59.104.102.5 07/07
→ cilica:請好心人補完，這個名詞很常在家暴文章中出現。 59.104.102.5 07/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.226
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: hvariables (雷奧納多) 看板: Eng-Class
標題: [翻譯] kicking the cat syndrome
時間: Wed Jul 6 20:57:55 2005
請問一下
"kicking the cat" syndrome 怎麼翻呢
是翻成 會讓人想踢貓的症狀嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.218