Re: 請問Gone with The Wind

[Jell (消沉)]

我個人認為是可以的

它的全句是"A Civilization Gon with the Wind"

但如果是要指稱這本書或電影的話

還是譯為"飄" 比較容易令人瞭解



※ 引述《LittleMaie (what do I want?)》之銘言：
: 中文翻譯為"飄"
: 想請問各位大大
: 如果翻成"隨風而逝"可乎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.80.64.212