reach the audience怎麼翻比較好呢

[gonzalo (sweet sunny smile)]

here at Newsweek we must find new ways to reach the audience.
翻成"來服務讀者"好嗎？
謝謝大家喔

--
要幸福喔~~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.180.98.3
※ 編輯: gonzalo         來自: 67.180.98.3          (08/27 02:10)
推 Rayson:解釋為"與讀者群聯繫" 會不會比較好呢?
推 yongchou:好像有點要"接近讀者"的感覺
推 yeechin:是想辦法貼近讀者群的意思
推 Birch:推「貼近讀者」