推 TheRock:何不回去看看自己的譯稿找出錯在哪裡？ 09/28 00:02
推 BAITER:沒花多大心思XD 不是隨隨便便翻XD 再加強吧 09/28 01:08
推 coolcat:通常不同領域的文章一定都會有不同的專業術語 那要注意 09/28 04:13
推 Starblue:翻譯很難不花心思吧!! 我之前只是選修了一堂翻譯與習作 09/28 04:35
→ Starblue:單字不說 老師出的普通作業就讓我們很花心思了說 09/28 04:35
→ Starblue:而且都還不是專業領域的翻譯 個人覺得翻譯真的是一種 09/28 04:36
→ Starblue:專業的"轉換技巧" 建議原PO多了解一下翻譯產業唷!! 09/28 04:37
推 blueemily:受教了，我會回去反省，還是先把英文唸好吧... 09/28 10:01
推 Starblue:嘻 我是建議你同時學啦~ 英文好翻譯不一定好~ 09/29 23:53
→ Starblue:但翻譯好英文就一定很好~ XD 09/29 23:54