→ yongchou:號稱中翻英都是母語專業人士,看了就不敢去應徵(誠實問題) 10/26 09:30
→ porphur:他還嫌我1.2比外籍人士還高 騙肖... 10/26 14:07
之前在104外包網發現一個英譯中的case
是關於軟體的服務條款
結果昨天對方打過來
我才知道是翻譯社><
我不想接翻譯社的case呀~~~
都怪我沒看清楚
今天他又打來了
本來他說他們一般的價格是每字0.5
可是我跟他說至少每字一塊錢
他就說以後要是有case再通知我
他待會要寄一些試譯稿給我
說是各種題材的,看我想翻哪些都可以
真後悔找上翻譯社
我本來是想直接跟上游客戶聯繫的啊~~~
不過到現在為止是還沒有發生什麼糾紛啦!
只是對方的語氣有點隨便
沒什麼禮貌的感覺
我跟他說算中文字數
他還問我為什麼,哪聽來的說法
口氣不是很客氣....
我差點想掛電話
他說他叫什麼傳神翻譯社吧
我忘記了
在台中....
--
厭倦台灣媒體的報導方式嗎？
快來地球政經不正經閱讀最HOT的國際新聞大事，
保證讓你變成最有國際觀的熱血青年！！
http://groups.msn.com/hotglobalnews
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160