推 tenlia:乖 撐著點吧 Q_Q 01/04 16:46
推 TheRock:聽來真悲情... 01/04 18:27
推 Birch:j概撐了三個月才開始有收入，後來就好多了，真是出師不利 01/04 22:36
推 Anais:所以說要轉自由譯者錢，要先存夠至少三個月的生活費，以防萬 01/05 18:56
→ Anais:一呀~ 最怕一個週轉不靈，就被拖垮了... 01/05 18:57
去年剛辭掉全職工作回來做自由譯者時，第一份工作就是翻一本書
整整翻了兩個月，整個暑假除了接一些文件和教英文之外，都以這本書為主
沒想到
到現在還沒領到錢
剛打給老闆，他說他們欠外國出版社錢，正在找台灣的金主籌資，等找到錢
才能付給外國出版社，然後才能拿回版權（原本已經拿到後來被取消）
然後...再來談譯費
他是蠻有誠意的啦，我也只能耐心等待
只不過，想起去年剛回鍋自由譯者的前幾個月，還真有點辛酸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.167.21