推 amitabuda:翻得真棒~ 02/13 09:20
推 vampraths:推～ 不過thy gaze upon my heart譯得有點偏掉囉 02/13 10:11
推 duckychet:文字很美 但念來不順耶 02/14 22:20
看到這新月漂鳥集 忍不住自己翻一翻
I feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the
morning upon the lonely field whose harvest is over.
原譯︰
此時此刻，我感覺到你注視著我的心。像一道寧靜的晨光，照在收割後的孤獨田地。
我感覺得到 妳此時凝注在我心靈的那眼神 像清晨溫郁艷麗的沉靜 覆落在秋收後
那孤寂的田原。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.170.10