[問題] 請問這個怎麼翻比較好

[aaaaalady (氣質)]

請問"傲氣逼人"
跟"以自傲為精神糧食"
這兩句要翻成英文要怎麼翻會比較有震撼
番的比較好?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.105.204
推 lifegetter:suffocating arrogance?