推 oreobaby:他真的翻譯超認真而且又很專業! 08/08 16:03
推 antisocial:不好意思 8/23號之前我在義大利 所以才沒有辦法回信 08/24 00:02
→ antisocial:and thank you btw... 08/24 00:03
不知道po在這邊可不可??如果不行還請版主多多見諒
我想推薦antisocial這位譯者,
由於本人論文摘要英譯需要,
短短幾行字,本來我只想憑藉自己的力量翻一翻就送出去了,
沒想到給指導教授還是建議我能拿給專業的譯者幫忙看看,
我硬著頭皮請求antisocial能幫我潤潤稿,也有試探性的詢問價錢?
沒想到隔一天他立即就將潤好的稿mail過來,而且完全是以一種討論的態度跟我建議,
看完他改的稿,雖然我英文也不是頂好的,但是我看的出來他的專業
所以我立即採用,並寫詢問價錢的信給他,
沒想到他居然說就當交個朋友不收我半毛錢,等下次有機會合作再算吧
這讓我很感動,沒想到在這個社會中居然還有這樣氣度的人,
所以我想就用實際行動回報他吧
在這邊隆重推薦antisocial網友,希望我的推薦不要對他造成太大的困擾 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.91.120