[問題] 請問該怎麼翻…

[kazenori (巔覆，用我的整個世界)]

想請問各位厲害的翻譯高手們

如果我想說：「同一型號的木地板花色送來時顏色卻參差不一」

該怎麼翻譯比較好呢？

這個好像也不是翻成 色差 color shade 耶… > <"


謝謝 m(__ __)m




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.132.219.68
推 seraphmm:brick in the same pack were not all the same
推 kazenori:Many thanks!