請問這一句中翻英

[heart7 (遇到智障集團的首腦)]

有些人在他們的作品裡描繪生命，但他是用生命來寫作！

翻成：

some people write about life, but he writes with his own life.

請問這句可以這樣翻嗎？

不知道有沒有中文想表達的那種感覺，

還是有沒有更好的翻法呢？

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.227.228
※ 編輯: heart7          來自: 59.112.227.228       (11/07 14:30)
推 cattyy:write by his own life
推 dearellie:我覺得你翻的不錯呀 ‧＿＿‧
推 thirdjean:我覺得原po用自己翻譯的版本比較好．ˇ．