推 sellgd:你中文整句是一個名詞，而不是句子 11/14 23:39
推 ysftsw:款式2143B及1155B鏡腳上空位處的金屬鑲嵌物托住突起的標誌 11/14 23:59
推 sellgd:hold可再修飾一下 或被動句，標誌是安置於那個位置 11/15 09:34
In models 2143B and
1155B a metal insert in the “empty” space
on the temples holds the raised logo.
這是有關最新的太陽眼鏡系列介紹。
我對於empty space以及hold the raised logo
一直不知道該怎麼翻
雖然分開來查字典
empty space應該是空位吧
hold the raised logo可能是支撐提高的標誌?
每個單字有很多意思
我實在不知道怎麼翻好
以下是我翻的：
款式2143B及1155B鏡腳上空位處的金屬鑲嵌物提高的標誌。
請高手給我一點靈感吧!感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.69.118