推 sonyakao:去翻專利的原文書~~而且是翻有關專利寫作的原文書!! 01/21 03:30
→ sonyakao:我是唸IP的~老師給的菜單都是原文~但不易懂~ 01/21 03:30
→ wqk:請問前輩有推薦什麼書嗎(除了Landis以外)，謝謝 01/23 21:42
各位先進好
小弟目前是翻譯所學生，目前在思考未來論文方向。
由於自己是理工背景，且目前從事專利相關工作，因此希望論文可以是跟專利翻譯有關
由於專利文件也是法律文件，所以一個字寫不好以後可能沒辦法主張權利。
相同的，在翻譯上把大範圍翻成小範圍或完全翻錯也有很嚴重的效果。
想請教各位，如果想往這方向作研究，有什麼書或研究論文可以參考的嗎？
我找了好久都沒找到，希望先進可以給小弟一點點建議，非常謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.204.71