[問題] "輔助"的副詞用法?

[sherrypure (從前從前有一隻小喵咪)]

  日前譯到一個名詞"輔助支撐裝置"，我很想譯成"auxiliary supporting device"

  然而auxiliary並沒有副詞用法。

  舉凡assist、supplement、aid都沒有比較適合的相關副詞單字...

  而用accessorily或corporately又似乎不太符合原意。

  不知道板上的各位有沒有什麼好建議？謝謝！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.91.142
→ ruralpen:supporting device本身就是名詞...
→ sherrypure:請問是指複合名詞嗎? 謝謝~
推 huggie:我也覺得 axiliary supporting device 沒問題