先說
我很多時候講話會比較衝一點
雖然說是不至於做人身攻擊
不過有時發文的語氣 闡述的方式可能會讓當事人不快
請大家海涵
也謝謝TheRock大的大量
不管如何
當板主已經很辛苦了
三不五時還(有可能)被版友砲轟
絕對不是什麼輕鬆的工作
(呵呵
其實我都私底下問TheRock是不是衣食無缺月入數十萬
怎麼有辦法花這麼多精神為翻譯版做這麼多事)
不管既然木已成舟(嘿嘿)
當上板主自然得接受一些考驗
如我之前提的
雖然TheRock大上任以來有些新規定、公告內容我不見得完全贊同
但是我看得出TheRock在擬這些規定時都經過深思熟慮
考量了很多
雖然不完全贊同
但我認為TheRock大提出的
基本上都是我們手邊可行方案裡「最可行的那幾個之一」
所以就如同TheRock大說的一樣
我針對的的確不是「內容」 而是「程序」
如果是規範到未來版友發言行為的規定(或是公告)
顯然跟有在看這個版的人都是切身相關的
影響到這麼多人的事
讓大家集思廣益
不但能激盪出更多的創意
(板主也不用一個人在家裡自己苦苦思索
一直用Word「改版」)
考慮得會更周全
推行起來也比較容易
早上起來上PTT突然發現翻譯版多了一個公告說
「從今天開始禁止各位版友如何如何…」
這種感覺真的是晴天霹靂
(啥…啥咪？！)
姑且不論前因後果
關係到大家權益的事
如果從發想、思考、討論到決定通通都由少數幾個人(或是只有板主一個人)決定
程序上就很有問題
即使最後的決定是好的
仍然不應該忽視程序上的瑕疵
我相信TheRock大其實本來只是求好心切
畢竟一想到要經過眾人討論(一番爭辯？)再決定什麼
就可能讓板主一個頭兩個大
因為這種討論過程往往要花上許多時間跟精神去處理
但是這種「一人全包」的高效率管板辦法
只要板主撰寫規定、公告內容時一個分心忘了考量到什麼東西
(可能是因為前一天晚上睡眠不足啦 家裡小狗生了之類的)
就可能引起版上一片腥風血雨(好啦我知道有點誇張)
而規定又不適合朝令夕改
所以我才提出「重大規定變革前 應徵求眾人意見」的意見
眾人意見不一的時候
板主當然有權決定最後採取什麼方案
(這也是討論板需要板主的原因)
只是跳過徵求眾人意見這一環
我以為是萬萬的不妥
這是我個人一些想法
板主辛苦了！
※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言：
: 公告日期：2008.05.28
: 公告主旨：表揚 raylauxes 板友直言忠告，指出本人之過失，使板務的管理更為完善。
: ───────────────────────────────────────
: 公告內容：日前本人為維護本板討論風氣，針對板友批評譯案價格一事發布公告，禁止
: 板友為特定行為。但該公告之發布程序、做成方式及適用的範圍與對象顯然
: 有不當之處，幸經板友 raylauxes 直言指正，使本人注意到不當之處，並
: 進一步做成相應的修改。
: 謹在此公開感謝 raylauxes 板友的直言忠告，協助本人發現錯誤，讓本板
: 的管理更臻完善。本人在此並請所有板友能夠不吝對本人管理板務時的舉措
: 提出指正及建議，相信本板在大家的協助之下一定會變得更好。
--
Avery的英語學習．翻譯事件簿
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.243.114