[罰惡] 2009.03.07

[lifegetter (白浪)]

某資訊公司為客戶作的翻譯：

台東市
Terrace East Market

建議：Taitung City 或比照紐約紐約 台東台東

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.249.200
推 beagle:台南公廁裡的"烘手機"->"Baking cellphone"有異曲同工之妙
→ lifegetter:我論 翻譯者 = turn translators over 之可能
→ lifegetter:Horse English Nine 和 Ah Flat 也不遠了...        XD
推 amorch:看過建材展將美耐板譯為beautiful and durable board，真妙
→ amorch:美耐板不是Formica嗎？
→ lifegetter:照美國人的習性，這會創個 dura-charm 的新品牌名