推 XmegumiX:當成副業很好啊:P 你可以參考老貓學出版對有志翻譯者 03/09 18:50
→ XmegumiX:的建議，個人相當受用 這樣也比較好跟編輯合作 03/09 18:50
→ XmegumiX:不過要當翻譯的話，不寫錯字是基本能力喔 03/09 18:51
推 miau2:唔，原po提到自己的中英文俱佳，但有沒有嘗試過「翻譯」呢？ 03/10 00:46
→ miau2:中英文的「語文能力」與多語文轉換的「翻譯能力」有點差距喔 03/10 00:47
→ miau2:翻譯「文學作品」牽涉到的不只是表面的語文能力 03/10 00:48
→ miau2:更要有賞析原文的「文學分析能力」 03/10 00:49
→ miau2:你有受過文學賞析的專業訓練嗎？(我沒有) (拖走) 03/10 00:50
推 miau2:不過呢，做就對了，去嘗試才知道翻譯是不是能成為長久的興趣 03/10 00:53
→ miau2:投了履歷才知道自己的稿費夠不夠過活XD 03/10 00:54