→ herbage:如果各位板友有認識 english native speaker、有相關經驗 08/14 19:36
→ herbage:的朋友煩請幫忙轉述本資訊，謝謝 :p 面談地點也可議 08/14 19:38
※ 編輯: herbage 來自: 122.116.219.171 (08/14 20:12)
※ 標題注意事項：
1.本文標題格式如右：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
範例：[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711
2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選]，以免不斷有人應徵。
3.發案者擇定譯者後，請將標題類別改為 [徵得]，並更新原標題內變動過之項目。
4.報酬部份，若請譯者報價，請務必在標題載明預算上限。
5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題，文章發表後按大寫 T 可修改標題。
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英
[必]所屬領域：資訊
[必]工作性質：專利英文校譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：兩份專利初稿中已翻譯為英文之部分
[必]工作難度：高
(最後會由一位旅居美國近40年的台灣出身學者 review
但他公務繁忙，希望我們先由其他譯者或編輯校稿)
[必]工作要求：8/18(二) 下午於新竹面對面討論
[必]截 稿 日：8/18(二)
[必]工作報酬：1500 元/小時，或 4000 元(取高者)，可議
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：native/bilingual speaker
[必]應徵期限：8/17(一)
[必]聯絡方式：herbage@gmail.com
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：請附上簡歷(英文)
無專利英文校譯經驗、但有科技英文編輯或翻譯經驗者亦可
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.100.164