徵韓語翻譯協助南韓救難隊-新開災區

[nyee (貓太郎)]

※ [本文轉錄自 Emergency 看板]

作者: joe0704 (joe0704) 看板: Emergency
標題: [回報]南韓救難隊到達新開~~但是~~~~
時間: Sun Aug 16 14:54:53 2009

南韓救難隊抵達新開徒手挖屍

但是礙於語言溝通問題所以難發揮
大家想想有沒有辦法可以找翻譯
又或是至公有誰會韓文的
然後也要想辦法讓翻譯進入災區

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.199.239
※ OO375:轉錄至看板 Volunteer                                      08/16 14:55
推 seldom:這..政府單位沒有派專業翻譯跟隨嗎? 好奇怪哦.
推 tlpil:幫高調
推 FECer:救災團要不要幫忙徵人?
→ hotlatte:蛆: 看吧看吧! 我就說他們來也沒用吧~~ (得意)
→ hotlatte:靠 推錯板 sorry.... 囧
推 petitbeau:X的 樓上你酸屁啊
→ hotlatte:未免板上困擾 煩請刪除推文 推錯版了 非常對不起~~~
推 aquine03:XDDD 樓上一定以為在八卦版!!
→ hotlatte:對 我以為在八卦板... 實在非常對不起 應該看仔細一點~~~
推 tlpil:我記得各家娛樂台都有熟悉韓文的"記者" 很適合派他們去贖罪
推 lollipopcorn:是否可請政大的幫忙???
※ FECer:轉錄至看板 Gossiping                                      08/16 15:08
→ tlpil:現在問題應該是政府不讓人去幫忙而不是沒有人的問題阿...
※ sdfg246810:轉錄至看板 HANGUKMAL                                 08/16 15:11
推 yeweisnine:駐台北的韓國代表處可以去問問看:)
※ heeroyuu:轉錄至看板 NCCU05_Korea                                08/16 15:19
※ heeroyuu:轉錄至看板 NCCU06_Korea                                08/16 15:19
推 sonotriste:有聯絡會韓文的朋友請他想想辦法囉
→ sonotriste:朋友自己是紅十字會的義工沒辦法去幫忙，但他有說會找
→ sonotriste:去幫忙，希望能盡快有好消息v__v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.108.178
推 BBMak:希望有好消息
推 Lynyu:我正在疑惑的事情發生了...
推 cuteangie:所以...找到了嗎?
推 lifegetter:wilo: 現在已有洪先生幫忙翻譯（中文很流利的韓國人）