[８８] 協助譯者名單（並歡迎有志之士踴躍參與）

[TheRock (就是這樣)]

    大家好，

        截至目前為止，此翻譯對照表已有以下網友熱心提供協助：

    協調人員：TheRock, lifegetter

　　漢語拼音：Coldfengzi, lifegetter, greenf, vikilove
    英文：lifegetter, nuanua, myknons, chiejun, wildbat, greenf, crstdk
          souffrance
    日文：lambda, bapyhana, horizonvks, ayan, anika, ChibiYou, g1d4t
    韓文：yeweisnine, sonotriste, mmmmiejuewu
    法文：jack1082, minicottage, lifegetter, anika, aurore, souffrance
    西文：frogfly, pog0615, anika, espefeng, souffrance, ninicat0821

        不過，幫手永遠不嫌多。所以，不論是既有語言還是其他語言，其他板友如
    有意提供協助，請以站內信告知 E-mail（如有 Gmail 請優先提供），我會設編
    輯權限給你。

        由於救災事關人命，譯文不容有絲毫閃失。希望無暇參與翻譯工作的板友也
    能撥冗審閱譯文內容（網址：http://0rz.tw/UIBIk），如發現內容有錯誤，
    敬請立即在板上發文告知，並寄站內信知會負責該語言之板友，以俾查驗更正。

        謝謝！

                                                                TheRock

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.194.226
推 jack1082:現在發現若多人同時編輯，會有問題，Google Note 會自動
→ jack1082:儲存兩個版本的內容，整個內容就會亂掉
→ TheRock:這部份的問題我已提出解決方案，其他就靠大家彼此協調了！
→ TheRock:版本混雜是多人「同時」編輯必然會遭遇到的困境。 :)
推 wildbat:內容少了兩三段，身體部份、物資部份都少了一塊。
→ TheRock:我剛好也發現了，可能有人不小心刪掉，煩請大家補上。
→ greenf:大家在編輯完後就關掉視窗可以避免這種情形嗎？
→ TheRock:Google Note 有自己一套神秘的檔案管理法，猜不透的。 :P
※ 編輯: TheRock         來自: 118.170.213.108      (08/24 00:01)