作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板translator
標題[徵求] 150K_筆_日譯英_傳播_35000筆_20091108
時間Tue Sep 8 15:22:50 2009
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：日文、英文
[必]所屬領域：情色
[必]工作性質：網站內容的日翻英
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：35000筆片名資料(每筆約2~10字)
[必]工作難度：普通
[必]工作要求：譯文通順
[必]截 稿 日：20091108
[必]工作報酬：150,000 NT
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：日英
[必]應徵期限：20090912
[必]聯絡方式：quibeckingdear@gmail.com 陳SIR 不收站內信
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：來信者會提供參考段落。
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.195.168
推 cloud7515:情色領域的日翻英 囧 09/08 15:27
推 seraphmm:丟了~ 09/08 16:22
→ seuil:這個有難度 平常沒有美日都看的還真的不會翻 09/08 22:37
推 BloodyJoker:看不懂日文..... 09/09 12:35
推 lifegetter:二樓好糟糕~~ （指） 09/09 16:41
推 ninicat0821:可惜不會看...XD" 09/09 18:45
→ incognito:有人有收到通知了嗎？ 09/17 17:31