推 freshguy:要講範圍吧 比方說一萬字英文要一千字中文摘要 再討論 10/13 20:27
→ freshguy:如果一萬字只是要五百字中文 那應該又有不同 10/13 20:28
推 nantonaku:我覺得這個真的很難判定 曾有朋友以「只要大概就好」 10/14 10:32
→ nantonaku:要我幫他翻，可是文章內容是學術方面的 看完一遍我心想 10/14 10:33
→ nantonaku:文句當中的轉折，怎麼可能「只要大概就好」 10/14 10:33
→ nantonaku:後來我幾乎是逐字幫他翻 10/14 10:33
→ nantonaku:是朋友也沒辦法了 10/14 10:33
→ nantonaku:心裏很幹 但是他是朋友 也只好翻了 10/14 10:34
→ takila:這難處是案主沒那麼專業判斷是要翻成幾字 10/14 12:03
→ takila:其他部份 由我們一位學員來翻 以0.6元/字翻1800字左右敲定 10/14 12:05
→ takila:謝謝板大們的意見,昨天在協調下,案主再吸收一部份 10/14 12:06