作者gamaboy (飛)
看板translator
標題[徵求] 日文翻中文,關於試水報告(提及化合物.重金屬.菌等)
時間Fri Oct 23 16:18:48 2009
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯 日翻中
[必]涉及語言：日文 中文
[必]所屬領域：淨水設備
[必]工作性質：將日文報告翻譯成中文(內有日文測定水質的報告,提及化合物.重金屬.菌
等名稱)
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約14頁(扣除空白及數據等大約7頁的量)
[必]工作難度：不知
[必]工作要求：日翻中
[必]截 稿 日：
[必]工作報酬 :請譯者報價,預算1000內
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：需到本公司作業(高雄市三民區),資料不得攜出,請於2日內完成
[必]應徵期限：無
[必]聯絡方式：請寄信至skycheng@kimo.com.tw 請附上基本履歷
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.37.29
推 Rena9999:真廉價 10/23 18:17
→ cloud7515:7頁多少字1000啊 10/23 18:47
推 Rena9999:他都說扣掉空白了 一般字體裝滿一頁就差不多1000字 10/23 22:08
→ ninicat0821:7頁1000... 10/23 22:36
推 zerd:案主要快要好要專精 譯者無心無暇無回應 10/24 08:08
→ zerd:稿費開的少 終年找不到 10/24 08:09
→ gamaboy:最多的1頁不過500字,最少的也不滿100字,翻譯的行情我不知 10/24 19:48
→ gamaboy:請有意願的自行開價 10/24 19:49
推 cateyes:而且要到公司去耶 10/24 22:32
→ guanguei:行情可以看置底文參考啊 10/25 10:49