Trados的價錢以及何處可購得?

[kaorusai (愜意的生活)]

我是幫我朋友問的所以不太清楚這東西

但是似乎是個翻譯輔助工具 而現在許多case都需要用到這個軟體

我只知道很貴(聽說一兩萬台幣?)

但不知道哪裡可以購買......


為何當譯者需要自費購買軟體才能接洽case呢?

而且這麼貴的軟體 我沒看過.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.84.39
推 The2ndRock:Trados 的確又貴又難用... 到這裡買：www.sdl.com
→ The2ndRock:不過要工作本來就要把工具準備好啊。你看過木工師傅要
→ The2ndRock:客戶幫他買刨刀的嗎？就算是非盜版 Word 也是買來的。
推 EVASUKA:我覺得很好用...
推 niesen:到底哪裡難用？那版主可以推薦比較好用的CAT嗎？
推 nuanua:不同版本常常會互相衝突然後就當當當當，很煩
→ nuanua:SDLX 最好用啦 (對譯者而言)，反正你跟SDL買，兩種都有
推 wormbert:推SDLX,Trados 真的用不順手