推 lambda:你可以找找古老一點 作者過世很久的作品 12/29 21:49
推 DiFer:古典小說很多，王爾德的The Picture of Dorian Gray就有六個 12/29 22:03
→ DiFer:版本，不過已經有人做過相關研究了。 12/29 22:03
→ shuen1217:之前讀車輪下就有好幾個譯本 沒版權的比較容易找到吧 12/29 22:07
→ JoeyChen:小王子有很多但原文是法文..不曉得是從法文譯還是英文譯 12/29 22:07
→ JoeyChen:挪威的森林也不只一種..不過原文是日文..原po要找英文? 12/29 22:08
→ JoeyChen:像一樓說的..早期的又有名的書比較容易有找不同譯本 12/29 22:10
→ sid33beauty:對呀^^"我知道古早作品有 但我只是想要做近代一點的~~ 12/29 22:22
→ sid33beauty:對我是要找英文的 所以近幾年的作品都沒有不同版本囉? 12/29 22:23
→ cloister:著作權概念完備後，通常繁中版本只能有單一授權 12/29 22:55
→ cloister:建議可以先去找簡中版本，再來找繁中，就能有兩個不同版 12/29 22:55
→ sid33beauty:喔喔C大說的是 這是個好方法!! 我已經在找了謝謝謝謝~ 12/29 23:09
→ sid33beauty:不過網路上好像比較難找到簡體譯本的清單是嗎? 12/29 23:48
→ sid33beauty:像博克來,誠品的網路商店都只能點選繁體中文呢... 12/29 23:48
推 sylvane:若水堂問? 12/29 23:56
→ sid33beauty:喔喔樓上推薦的我沒有用過 剛剛有看了一下 很多書 12/30 00:18
→ sid33beauty:不過不知道上面的書是不是台灣都拿的到呢~ 12/30 00:18
推 Mosquitoe:也不一定啦,授權是有期限的,像我po過的青少年文學《產婆 12/30 00:59
→ Mosquitoe:的小助手》(舊)→《艾莉絲的勇氣旅程》(新),還有《風車 12/30 01:00
→ Mosquitoe:少年》(舊)→《風偶的約定》(新);《星星女孩》(舊)→ 12/30 01:00
→ Mosquitoe:《叫我星星女孩》(新)都是,而且新版附全本英文還滿方便 12/30 01:01
→ Mosquitoe:的XD（抱歉做過的書較熟,非有意打廣告XD) 12/30 01:02
推 lifegetter:小王子…到底看了44次日落還是43次？ 12/30 12:07
→ amorch:Look Homeward, Angel 12/30 20:00
推 leadingflame:志文:百年孤寂/遠景:一百年的孤寂 12/30 20:50
推 flpin:上次逛誠品，《傲慢與偏見》有一整排的不同譯本 12/31 00:52
→ ninicat0821:世界名著通常都很多種譯本 最近的小說都只有一種的樣 12/31 10:46
→ ninicat0821:子 12/31 10:46
推 stoneice:歌劇魅影也有多種譯本 12/31 11:37
推 The2ndRock:翻譯權衍生自著作權，基本上作者死50+年的作品可隨譯。 12/31 14:17
推 Einnam:有一本《風的女兒》 另一版好像叫《薩賓娜》？ 12/31 17:18
推 myislet:公版權作品很多喔，世界文學經典等等 12/31 22:18
推 lifegetter:車輪下不是也有好多版本嗎？ 12/31 22:29
→ mactaylor:高老頭 夜間飛行 脂肪球 01/01 08:21
推 Lise:近期的可以看看席尼薛爾頓的小說。早期有數家出版社分別出版 01/03 15:02
→ Lise:過，如皇冠、好時年。後來小知堂重新翻譯發行。 01/03 15:06
推 kanbruce:不知原PO是否限定一定要小說，我知道史蒂芬金的"論寫作" 01/04 12:41
→ kanbruce:在商周出過兩次，譯者不同，不過舊版的可能要另外找。 01/04 12:41
推 missleia:清秀佳人有好幾個版本，所庂你可以去找找看 01/13 14:24
→ missleia:之前清秀佳人很熱門的時侯，一堆出版社都有出 01/13 14:25