[心得] 想請問有翻譯過書的人......

[Seydlitz (TakeMeHome,CountryRoad )]

想請問一下版上有翻譯過書的人

現在的翻譯書

不論是什麼類型

通常都會在封面的摺頁擺上作者譯者簡介

你們會不會在譯者簡介上擺email供交流用呢?

目前想到如果放的話 優點是也許真能啟發出某些想法 多認識一些人 也許可以多接案子

但缺點是如果萬一工作忙沒時間回或回得慢會被罵

也可能變成垃圾郵件攻擊目標

想聽一下大家的看法

謝謝

--

　　『凡與戰爭有關的一切事務，莫不源出於人心。』
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　－Maurice de Saxe,《Mes Reveries》, marechal de France, 1732

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.130.205
→ coolbb:放吧，被罵了再說。除非翻得太爛，不然讀者不會理會譯者的
推 sr0:放+1 妳擔心太多了
推 ninicat0821:據我所知很少人會看到譯者那欄...我朋友都沒注意T^T
→ mei104:我都會先翻看譯者簡介。不過應該是個人閱書習慣
推 jaboom:樓上應該是職業病...XD...
推 ninicat0821:我也會看譯者簡介 XD"
推 intontu:我也會看譯者欄 尤其是哲學的書 建議你可以多申請個帳號
→ intontu:三個月看一次 順便清垃圾信 一季檢查一次信箱不會太麻煩
推 Nievesnow:那我想順便問一下.有部落格的譯者會放自己的部落格嗎??
推 nowend:我都會放，也有讀者來信討論過內容..
推 joidea:作者跟譯者簡介我都會看耶 XD
→ EVASUKA:譯者簡介會看+1 會偷偷檢查譯文品質和學經歷的落差XD
→ EVASUKA:譯者翻得太好或太爛都會想讓我去找或買原文書
推 achou0119:會看譯者＋1
推 ines1969:讀到譯的很好的書會特別去看一下譯者簡介
推 MWGEMINI:會看譯者＋1
推 tzuyy:   會看譯者＋1，這就是職業病吧…
推 lifegetter:會看譯者的相片
→ mactaylor:會特別注意有沒有譯者簡介 沒看到會...
推 somnambule:我倒是好奇大家的自介是像閒聊自己生活的那種還是介紹
→ somnambule:學經歷背景，常看到這兩大類的寫法。
推 platoplate:我也會看譯者先
推 wiegehts:會看譯者+1但是我朋友們也都沒注意我 T-T.所以是職業病。