看板 translator 關於我們 聯絡資訊
最近要將一篇中文翻譯成英文,但遇到一個難題, 就是一句成語的翻譯,「他山之石,可以攻錯」 請問一下各位專業翻譯,這句話該如何用英文表達 比較好,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194
lifegetter:墨子曰:非供... 01/24 02:02
※ 編輯: LanewBear 來自: 203.71.2.194 (01/24 03:17)
LanewBear:The stones of those hills may be used to polish gems 01/24 03:23
LanewBear:自己有查到了,也給有需要的人 01/24 03:23
seraphmm:沒錯的話記得是可以攻玉? 01/24 03:32
cloud7515:樓上那是另一章節了 01/24 04:28
spacedunce5:L大的翻譯好像沒有翻到內涵? 01/24 19:05
lifegetter:stones from other hills can help remove our blemish 01/24 19:52