[問題]翻譯需公證的訪視報告

[Moraine (Ally)]

  我現在需要一份家庭訪視報告的翻譯(英翻中)，翻譯公證後要送至法院。
  家訪報告是為了收養小孩而準備的，
  內容是收養人的家庭環境、財務狀況、健康狀況等等。

  請問像這種情況我是一定要找翻譯社，然後請翻譯社幫我公證嗎？
  如果找個人的翻譯，那要如何進行公證的動作呢？
  如果一定要找翻譯社，大家有沒有比較推薦的翻譯社呢？

  因為事關一個可愛小baby將來的幸福，
  希望能夠很謹慎的辦好。
  先謝謝大家了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.50.48.106
推 nowend:之前幫全通翻譯過幾十份這種東西..也許可以問問看
→ nowend:不過他們給譯者的錢很少，如果沒記錯，一份是兩百或四百
→ nowend:所以我都當作好事在翻譯...希望被領養的小孩能夠快樂..
→ hoch:沒記錯的話是可以自己翻譯的。翻好之後，拿去法院找專門公證
→ hoch:英文文件的公證人。法院網站會列出誰可以公證英文文件。
→ ilovelibby:不一定要找翻譯社，個人也可以，只是譯者須隨同至法院
→ ilovelibby:譯文公證處，去做公證。之前就是自己去公證結婚證書的