推 amorch:看標題就知道發生什麼鳥事了 XD 腳端、腳端leg-end,leg-end 05/21 21:29
推 piglauhk:XD 這應該只能怪譯者... 05/21 22:31
推 eslite87:這....雖然我沒有正式的專業經驗 還在自我學習中 05/22 03:21
→ eslite87:但我突然對遊戲翻譯有了信心囧rz 05/22 03:22
→ somnambule:真的太浪漫了...不然難道不會覺得怪怪的嗎？ 05/22 09:22
推 TheRock:大家都看同一本字典，英文課本... :D 05/22 09:55
推 ninicat0821:好酷...編輯時都沒人覺得怪怪的嗎...XD" 05/22 09:57
→ hecati:XDXD 乍看之下,以為是什麼遊戲寶帖 XD 05/22 10:04
推 johanna:這一定要推的～ 好夢幻啊，簡直夢幻到醒不過來 XDDD 05/22 12:52
推 lifegetter:難怪我是路癡（找到藉口了） 05/22 13:26
推 TheRock:也許是遊戲地圖，就像修車工帶扳手，大家都覺得很合理 XD 05/22 13:36
推 Machadango:推浪漫！ 05/22 14:04
推 somnambule:恩對，有可能是遊戲，不然就是奇幻文學之類的... 05/23 09:23
推 brianjim:看起來是遊戲，跟上一張連在一起看 05/23 10:57
推 lukas2007:可能一 不專業的譯者+編輯 應該沒有審的人 05/23 21:24
→ lukas2007:可能二 被編輯硬改的 05/23 21:24
推 ch890333:所以應該要翻成圖例會比較好囉? 06/10 23:32