請問如果想開始漫畫翻譯

[otsuki ( )]

各位好
因為我很喜歡漫畫(也是因為喜歡動漫才會學日文)，
也經常會買日漫追最新建度，
看久了實在很想踏入漫畫翻譯這塊領域。

但是看了104東立、角川等之徵才網頁，都沒有在徵漫畫譯者，
青文的我有傳履歷過去，但並無回音，
所以想請問各位若想踏入這塊領域，該從何著手?
還是說漫畫翻譯這塊譯者已經供過於求或已經委託給外包?

總而言之想問問看各位是否有別的方法可以建議，
感謝。m(_ _)m




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.114.235
推 Archuri:你必須先認識編輯或是其他譯者 (逃)
推 sswwer:先從一般的日文翻譯做起吧
→ sr0:多半已經有固定班底的譯者把新漫畫的案子包走
→ sr0:你可能要首先確定自己是不是真的有能力取代這些人
推 TheRock:又見一熱血青年，但不知這血是清血還是毒血...
推 erhuneko:漫畫翻譯非常的累，而且錢很少 XD
推 potatoyukina:錢真的很少，要有愛才行
→ otsuki:感謝大家的回覆，就是有愛才想試試看:D
推 medama:確實很多都是外包的，專職的不多
→ medama:有興趣就多投幾間吧 說不定有外包缺人就會找你了