與企業以"專案"方式長期合作之價格

[cindikung (默慈)]

近日有機會能與某企業長期合作英翻中
內容主要為ISO文件檔
原報價是以字數計算  但對方希望能採專案方式
請問  這要如何報價?
是以一個月幾個檔案?  或是以幾千幾萬字為主?
很急  請各位大大幫幫忙
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.8.209
→ tengharold:沒人回..我會照千字報價。但是跟案主何時結算才是重點
→ tengharold:長期合作可能代表案主月底跟你統計字數，那你何時拿錢?
推 lassie:還是要算字數吧，要不然怎知工作量多少？
推 meowlynn:翻譯建議還是算字數比較保險
→ meowlynn:除非可以先看到全部的文件類型
→ meowlynn:不過不知道有沒有折衷報法 一份文件若超過幾頁則加價幾元
→ EVASUKA:她的意思是全部算字數不划算 叫你多少給折扣吧
→ tengharold:請問原po之前跟這公司合作過這類型的案件嗎?