Re: [問題] 翻譯費轉帳扣手續費?

[Mapleseed (Simple Gifts)]

常常遇到這樣的情況耶
有些外商還更狠
扣稅又扣匯款手續費，還扣換匯手續費
最後的價格等於報價的八成而已

我們也很難說不合理
所以就要從報價下手了


※ 引述《cuteangie (哪裡可以櫻桃吃到爽?)》之銘言：
:          最近遇到了一個百思不解的問題，想來問問各位譯者的經驗與意見。
:          之前接了某家公司的翻譯，當初就說好交件後的下個月10號入帳，
:          案子是影片聽打加翻譯，是by case的價錢，不是算字數的，
:          但是今天一確認帳戶，入帳是終於入帳了，但怎麼會有零頭，
:          硬是少了$30塊，左思右想就是搞不清楚到底為什麼?
:          金額不多...也不用先扣10%的稅啊！ 結果一問，對方說...
:          因為我的帳戶跟公司的帳戶不同銀行，所以要扣手續費!!!!!!!!!!!!
:          我還真的是第一次聽到有公司扣手續費會扣到譯者翻譯費的，
:          況且一般的轉帳不是才$17嗎? 所以我又問了...對方又回答說...
:          因為公司是用匯款的方式，所以手續費是$30..........
:          想請問各位譯者有遇過這種情況嗎?  這樣是合理的嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.45.30
→ liton:扣稅是依法....
推 marrins:提前說好薪資是after tax
推 marrins:工作之前先談好薪資總額是扣除各項費用,完納稅捐後的金額
→ marrins:看你是要用大陸法還是英美法 XD 建議用英美法 XD
→ liton:原PO跟樓上每年的稿費有超過18萬?
→ meowlynn:有些譯案不是用"稿費"這個項目來發薪 就都要扣稅了
→ liton:各位對於稿費的稅法認知真是讓我佩服佩服...
→ tengharold:有些譯者人在國外更是直接扣20%下來 T_T