[召集] 招募日本震災新聞翻譯小組人員

[TheRock (就是這樣)]

※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1DW3KpKp ]

作者: TheRock (就是這樣) 看板: Translation
標題: [召集] 招募日本震災新聞翻譯小組人員
時間: Wed Mar 16 11:57:35 2011


[原因]：1.台灣目前各大媒體缺乏足夠的日文編譯人員，提供新聞資訊之速度過慢，
　　　　　有時還會在標題或內容處理上動手腳，讓人感到驚慌。
        2.目前網路上流傳各種訊息，許多都是未經證實的留言，有些還疑似是有心
　　　　　人士為造成他人恐慌而刻意造假，有必要提供可靠的資訊源。

[徵求人數]：不限

[徵求人員]：1.資訊統整：
                1)負責收集日本各大媒體之相關新聞供譯者翻譯。
                2)負責將經審稿者審閱完畢之新聞張貼到網路上。
            2.翻譯者：負責翻譯新聞。
        　　3.審稿者：負責審閱及修改譯者翻譯之新聞。

            註：1.資訊統整者可兼翻譯者或審稿者。
                2.翻譯者對不是自己翻譯的新聞可擔任審稿者。

有意擔任相關工作者請來信到：[e-mail]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.152.25.201

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.152.25.201
推 stone1980:推一個
→ valenci:譯完拿去哪用?
→ valenci:當過前譯者板板主應該知道翻譯有價好嗎????
→ valenci:話說翻譯義工(無酬)這種東西應該會跟朱學恆一樣失敗
→ valenci:翻的好的不願免費 願免費不一定[高品質]
→ valenci:你就試吧 很不能認同免費 事實上也搞不起來
→ valenci:朱學恆還有花一些錢(幾百 一千萬)呢 還不是花在譯審者上
→ kaorup:日本新聞貼網路? 著作權問題怎麼解決呢?
推 remido:這是免費的義工嗎?
推 remido:還是有付薪資的阿?
推 freeangel:唉，可惜我不會日文。加油！
推 HELLORYAN:閑著沒事的話我可以幫忙翻個一兩篇啦((茶
推 fang425:日本新聞發的消息連日本人都不相信了，浪費時間也
推 screenwriter:推！
噓 airawesu:沒有進版圖的行情還敢進版?