Fw: [問題] 問個翻譯行情

[spacedunce5 (讀不完的書)]

※ [本文轉錄自 WriteArtWork 看板 #1EhG6fnj ]

作者: spacedunce5 (讀不完的書) 看板: WriteArtWork
標題: [問題] 問個翻譯行情
時間: Sun Oct 30 15:49:58 2011

就是呢這個案子比較特殊一點，

是要翻譯一本以圖片為主的書，

每張圖都配有一段中文，

我負責將這些翻成英文，

而雇主要求不必忠於中文，但要忠於精神，

整本不超過一百頁。




請問這種案子的行情大概在哪裡？

--
英語文工作室
http://www.wretch.cc/blog/jsengstudio/

個板
defenestrate

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.103.173
推 petestar    :我覺得就根據量來計算 除了頁數之外最關鍵的是每段的
→ petestar    :字數^^ 你估估看總共大概會有多少字就知道囉
→ petestar    :若不確定請照理想時薪來算（須加上校稿檢查時間喔）
→ yangxh      :有翻譯版可以查唷
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: spacedunce5 (122.124.103.36), 時間: 10/31/2011 20:45:29