→ isaul:之前的譯者應徵翻譯期最後一天突然說有事情無法做這案子 12/14 22:01
→ isaul:請意者衡量自己的時間 不要讓徵求人浪費時間成本 感恩 12/14 22:02
→ weedyc:標題格式請修正 :) 12/14 23:29
→ isaul:已徵得 12/17 03:05
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：兩頁A4
[必]工作報酬：譯後中文一字0.5
[必]工作類型：筆譯 日譯中
[必]涉及語言：日文
[必]所屬領域：歷史 史料
[必]工作性質：PDF檔
[必]截 稿 日：原則上一週 可以等譯者看過檔案後討論
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：昭和初年史料 希望能找到有舊文體相關經驗的高手幫忙
可以先看過檔案再做決定
[選]參考段落：站內信請附上email 我會把檔案寄給您
[選]其他事項：由於這篇文章之前已經有其他譯者翻譯了一半
最近需要另外一半但是因為那位譯者時間上無法幫忙因此來這邊徵求高手
我會提供該篇文章一半的翻譯作為參考
另外 稿件請以2000或2003word完成
我的電腦開不起2007(含)以上的版本@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.205.20