→ bathilda:那你就跟他說收道合約再寄出譯稿，沒合約就交稿太冒險 02/22 23:21
請問，我目前手中有一本書的翻譯（英譯中），
因為我第一次跟出版社合作，
其實非常愉快，
過程中出版社那邊完全沒有催促，
e-mail往返也都非常溫和有禮，
其實不太想太計較合約問題……
不過因為我本業曾經遇過不少惡劣的公司，
也遇過不合理的合約，
2/25就是當時說好的收稿日期，
不過出版社那邊還未將合約寄出，
我mail過去詢問，總編說本週五前會寄出，
我不太確定是否能在25前收到，
但沒看過合約前，我實在怕寄出譯稿太草率……
請問這樣的狀況應該怎麼處理比較好？
謝謝。m(_ _)m
--
http://mayoxx.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.146.232