推 JoeyChen:板大要不要把這些注意事項全加進案主要po文時的文頭裡 05/27 19:41
※ 編輯: stone1980 來自: 101.12.232.238 (05/28 13:10)
有兩位以上案主反應此ID譯者 damnit2 收費後不交稿
他的email yangjuchi@hotmail.com laperous@gmail.com
另外，去年在SOHO版上 有個ID是laperous
也被以相同理由被通報
damnit2 = laperous
請所有案主注意此ID與電子信箱
------------------------------------------------------
再次提醒版上案主和譯者
雖然版上類似糾紛不多 大部分的案主和譯者也以信賴
但 請彼此在案件合作前確認知悉彼此的聯絡方法
建議具體方法如下：
1. 查詢彼此PTT ID（看是不是免洗ID）
2. 知道彼此的聯絡電話，並打電話/傳簡訊確認
3. 使用分階段付費/交稿。
＊分階段付費/交稿機制舉例（適合文字較多的案件）
1) 案主可以部分金額作為訂金，完稿後再付全額。
2) 案主給1/3做訂金，交稿前或後付1/3，審核修訂後付1/3
3) 案主只付少額訂金，譯者翻譯過半過給前半初稿，最後交稿時再付剩餘全額
*以上僅為舉例，請自行發揮創意，保護彼此交易安全
再次強調，請案主/譯者都照顧好自己的交易安全
在確認合作前都釐清彼此付費/交稿的方式與責任
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.238.128
※ 編輯: stone1980 來自: 101.12.221.71 (05/27 13:53)
※ 編輯: stone1980 來自: 101.12.221.71 (05/27 13:57)
※ 編輯: stone1980 來自: 101.12.221.71 (05/27 17:19)