[筆譯] 英翻中

[kittynita (減肥滴喵)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必[必]工 作 量： 大約1000字
[必]工作報酬： 每字1.8元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 護理醫學
[必]文件類型： 期刊摘要
[必]截 稿 日： 希望最晚8/20前完成
[必]應徵期限： 現在開始至8/18中午
[必]連絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後三天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯

Conclusions:
Healthy aging is associated with a reduction in
daytime sleep propensity, sleep continuity, and SWS.
 In contrast, experimental disruption of SWS leads to an
increase in daytime sleep propensity. The age-related
decline in SWS and reduction in daytime sleep propensity may
 reflect a lessening in homeostatic sleep requirement.
Healthy older adults without sleep disorders can expect
 to be less sleepy during the daytime than young adults.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.14.50.158
推 smart1988:呃...你的截稿日已經過了說  @@
→ smart1988:然後論文類型的  依照置底板規  最低為2元/字
→ smart1988:請修正
→ vendock:今天8/16喔耶~
→ vendock:另外有點好奇  抬頭說英翻中  內文說中譯英?
※ 編輯: kittynita       來自: 101.14.50.158        (08/16 01:02)
※ 編輯: kittynita       來自: 101.14.50.158        (08/16 01:04)
→ linzh:XD 其實中譯英才是最低2元/字 英譯中是1元/字
推 smart1988:應該是改了  原本是寫中翻英  QQ
→ kcvandals:已寄信 謝謝!
→ ImMACACO:已寄信，謝謝:)
→ vendock:已寄信