[徵求] 1.8元起 筆譯[簡中、英、日]一個網站

[jllli (yuan)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

    * 如已讀過，請填 YES  yes
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： http://mucho.niceenterprise.com
               將上面的網站翻譯成 簡中 英 日文
[必]工作報酬： 一字1.8元起，建議整個網站和業主談
               一字一語言1.8元起，是一語言，不是三種語言！！！
               對不起我沒有說清楚，是一種語言，不是三種語言

               如果簡中翻譯費用沒有那麼高，請自行和業主詳談！！！

[必]涉及語言： 中譯英、中譯簡中、中譯日  (請一次承接)
[必]所屬領域： 運輸設備
[必]文件類型： 網站翻譯，如上述附網址
[必]截 稿 日： 7個工作天
[必]應徵期限： 8月底
[必]聯絡方式： [e-mail]
[必]付費方式： 請自行和業主聯絡

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：

◎徵求條件：
1. 有翻譯作品
2. 能夠一次承接中文翻譯簡中、英、日
3. 能開發票
4. 能留佣金給我

我們公司主要在做網頁設計
我們一直想找長期配合的翻譯社、翻譯工作室或翻譯Soho

我們常遇到我們幫客戶做好了中文版的網頁
卻卡在翻譯，因為客戶不知道該如何找翻譯
我們也不會主動幫客戶介紹
因為，我們介紹要承擔風險

最近，做了一個網站
客戶請我們幫她介紹翻譯
我們也想藉著這個機會尋找配合的廠商或Soho

客戶的網站屬性是傳統工業，運輸製造業
網頁字數不多，所以我推薦，整個翻譯外包和客戶談比較划算

我最多丟2家名單給我的廠商,我希望能留20%左右的佣金給我
我幫他做網站到現在，他真的不是一個很雞八的客戶，除了動作慢以外，人不錯
如果你覺得我很雞八，佣金沒有給我沒關係，不要搞我就好

希望大家能一起賺錢！我是業務，請不要鞭我！

請來信[e-mail]
作品、聯絡方式、可否一次翻譯三種語言、可否開發票，謝謝。

請勿打擾廠商,
否則我會馬上拿掉網站連結,拜託!
來信就好!!
我昨天在soho版有PO,版友建議我來翻譯版,
我在soho版就沒有放連結

星期五以前會決定廠商，和您連絡，謝謝。

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.148.230
→ emitsu:這是原文一字1.8元要翻成簡中、英、日三種的意思嗎
→ stone1980:如果是一字翻三語言1.8元/字 報酬太低 請依版規立即修改
→ stone1980:請確定扣除佣金後 譯者實收不低於本版最低費率
→ jllli:對不起,一字一語言,1.8元,我沒有講清楚對不起!!
※ 編輯: jllli           來自: 114.43.148.230       (08/21 15:15)
※ 編輯: jllli           來自: 114.43.148.230       (08/21 15:17)
→ stone1980:繁中翻簡中一字1.8真好賺@@
→ jllli:自己和業主連絡,業主不懂行情,不過有兩家一起比較是真的