→ kage01:超低 專利的一個字0.1USD 我都看過 國際價格幾乎都0.05USD 09/12 12:11
→ kage01:起 你這個還是直接客戶？ 別用這種價格去餵養公司 09/12 12:12
→ kage01:校稿費率大概翻譯的50%~60% 不過你這個東西很專門的 09/12 12:29
→ kage01:校稿要花費的心力不會比較少 09/12 12:29
推 pichio:這爛價比台灣價錢還低, 不要接了 09/12 20:10
請問從美國的公司接專利翻譯或校對(英譯中)的案件
一個英文字應該多少錢比較合理？
我是有經驗的專利案件譯者(英譯中)
目前該公司提供的費率是翻譯每英文字0.045USD(用1:30換算約每英文字~1.35NTD)
校對是每英文字0.01USD(~0.3NTD)
感覺翻譯的費率還算可接受，但校對的費率好像過低？！
可否請有經驗的人幫我看看，因為我沒有作過校對的工作，主要是以翻譯為主
所以對校對的費率不是非常了解
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.212.90