[問題] 簽約前就開始工作?

[bluelygrey (納茲理王)]

   因為之前的翻譯經驗都是比較短亦或熟人案件,

   所以向來是一手交件一手拿錢沒在簽約,

   去年夏天有出版公司跟我接觸一本約二十幾萬字的書,

   我表達等原作者改好稿,簽了約就馬上開始翻譯,

   之後該出版社老闆因私人因素斷了聯絡,我也沒去催,

   中間隔了一年,最近他又聯絡我,我也前往商談,

   但是他很驚訝我竟然還沒有動工.

   想請教版上前輩,像字數這樣多這樣的情形,有人會沒簽約就工作嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.26.160
→ bathilda:不會
推 hueymin:通常是等簽約後才動工，不過如果是已經合作過數次的出版社
→ hueymin:，也有可能在等合約寄來之前就先行動工...
→ hueymin:如果真的有心要合作，隔一年合約都還沒寄來實在有點扯...