經查閱諸多信件往來，發現除登入 IP 相同外，
亦使用同一 E-Mail 聯絡板友，且板主 stone1980 去信詢問後：
我們是與幾位譯者共同組成工作室 ...
... 一個案件可能由不同譯者合力完成
因此合理推測，此二帳號應屬同一(群)譯者持有，
雖可能因應不同譯者而提供相對應之學經歷，
卻未必是具有顯赫之學經歷譯者完成，
此舉難免有誤導案主，使權益受損之嫌疑。
因此為維護使用者權益，經思量再三，本案裁決如下：
1.帳號 aupeople / Translatism 列入爭議話題(精華區：z-8-1)；
2.系列文章「[心得] 對潤稿品質感到失望 不推譯者aupeople」收錄精華區 z-8-1；
3.帳號 aupeople / Translatism 水桶一個月以昭公信。
※對本案判決不服，請先行私信與板主 cleanwind 溝通。
--
translator 板主 cleanwind
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.92.149