作者: bear1005 (πBear) 看板: translator
標題: [筆譯] 1.5/字_中譯英_計劃案摘要_1300字_0325
時間: Sat Mar 23 11:04:04 2013


[必]工 作 量：約1350字(不含標點符號)
[必]工作報酬：1.5/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：大眾運輸
[必]文件類型：計劃摘要
[必]截 稿 日：2013/03/25  12：00
[必]應徵期限：2013/03/24  12：00
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：可先付訂金500，交稿後2天內付清餘額。(若可提供開收據佳)

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：文法通順，準時（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：無
[選]試 譯 文：
EX1:臺中市各類型票種佔市區公車整體運量之比例，以全票最多，
佔市區公車整體運量之83%，其次為中市敬老約為10%，半票與代幣(全)都約為5%。

EX2:在公車營運制度未來接駁路線規劃，可將路線區分成高需求路線及潛在需求路線
，並依不同的路線型態在制度與審議上而有所區隔。

EX3:路線調整須配合既有路線來調整，以盡量不影響原有旅客的搭乘習慣與避免減少
現有站牌為前提。


[選]其他事項：若有問題建議站內信聯繫。

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.113.78
※ 編輯: bear1005        來自: 1.165.113.78         (03/23 11:35)