[廣告] UT 終極一翻！－線上翻譯媒合管理平台

[nizniz187 (妮噗妮噗呱呱咩)]

============ 2013/05/03 更新 ===========

感謝幾天來各位給予我們團隊許多的建議，每個意見都讓我們收穫良多。

經過一番討論後，我們正式決定調降服務費用 20% 為 10%。

若仍有其他意見，還請不吝指教。謝謝！

========================================




大家好，我們的團隊在近日完成並上線了一個線上翻譯媒合的網站：UT 終極一翻。

（連結：http://ut.pada-x.com）

這個網站的成立目標在於方便迅速的翻譯案件媒合，以及降低案件媒合的風險。

網站的功能可簡單區分為：免費案件區、付費案件區、個人管理區。

免費案件區的功能在於讓案主方便尋求適合的人才，以及讓譯者一展長才並累積評價。

付費案件區則是付費案件的正式媒合。

個人管理區則記錄了個人的發案、接案、金流等資訊。

（更詳細的運作方式可參考：

        1. 運作機制圖：http://ut.pada-x.com/image/cash-flow.png

        2. 付費案件流程圖：http://ut.pada-x.com/image/task-flow.png）



由於才剛開站不久，會員數還不是很多；我們也會在日後努力增加案件的數量。

現在還有開站活動：百元體驗金大放送，可免費獲得一百元的抵用金，並不限使用期限。

還請大家多多支持使用我們的網站，並對於不足的地方能不吝指教。

謝謝大家！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.217.27
→ JoeyChen:你們對於有案主只發免費譯案以獲得免費的翻譯怎麼想呢?
你好，感謝提問。
我們對於「案主只發免費案件以獲得免費翻譯」的相關考慮和措施如下：

1. 免費案件限制 255 字。
   因此案主在一個免費案件裡，只能獲得短短大約兩、三句的免費翻譯。

2. 個人資料區詳細記錄免費案件、付費案件的發案紀錄。
   案主若意圖把長篇的文章分成好幾段來發免費案件，能從紀錄中查知。

3. 免費案件的原文和譯文在截止後都會是公開的資料。
   案主難以使用免費案件服務在任何需要基本隱私的文本上。
※ 編輯: nizniz187       來自: 111.251.217.186      (05/01 14:06)

→ Shift2:如果我沒會錯意 譯者接案要被抽20%才能匯入自己戶頭?
是的。

→ chingfen:不受中華民國法律規範和保障？
我們是海外公司，原則上以公司設立國家的法律為依據。
若有疑慮，建議在敝站以小額交易為主。
※ 編輯: nizniz187       來自: 111.251.200.236      (05/02 01:49)
→ JoeyChen:免費案件的部分會不會變成一堆人問些小問題的地方
→ JoeyChen:而其實他們根本不會提案 如果你們想做專業的媒合網站
→ JoeyChen:應該想些機制防堵 不然會讓真正的案主和譯主卻步
→ JoeyChen:提款服務費20% 我想等於間接收取媒合費 說媒合免費太牽強
感謝建議，我們會再詳細檢討機制。
※ 編輯: nizniz187       來自: 111.251.207.228      (05/02 12:45)
※ 編輯: nizniz187       來自: 111.251.216.233      (05/03 19:44)
→ ypwalter:20%...