[問題] 有人收到類似的信件嗎?

[s49882036 (Ianna)]

今天一打開信箱就看到一封信

"你好  以下文字中翻英 可以試譯嗎"

然後附上一段應該是論文的中文





因為沒有詳細的價格資訊

我覺得這種請譯者試譯卻不提供訊息的行為很奇怪

而且應該是由譯者決定要不要經由試譯來爭取案件

所以就回絕了

不知道有人遇到類似的狀況嗎?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.183.189
推 veronikoala:我有遇過寄來150字要我潤稿加報價的;說論文有6千字左
→ veronikoala:右. 我要求看整個檔案評估, 卻以"指導教授說確定譯者
→ veronikoala:前不得隨便把整個檔寄出. 我想說沒關係那就試潤吧
→ veronikoala:結果寄出後完全沒回音...想想根本就是在PTT上找一堆
推 saniblue:有時後遇到太長的我都覺得是詐騙集團來騙稿費
→ veronikoala:譯者試潤撿便宜... 所以大家接案時真要好好評估風險..
推 ImMACACO:有碰過，真的要判斷了，怪怪的就回絕是對的