[筆譯]影片英翻中30分/2000元

[fetrans (fetrans)]

[必]工 作 量：多部影片，每部約30分，有腳本，約3500英字，但需以影片為主
[必]工作報酬：2000元
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：運動類(藍球、跳水等等運動比賽)
[必]工作性質：
[必]截 稿 日：一集3個工作天
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[e-mail] (勿站內信，謝謝~~)
──────────────────────────────────────
[選]付費方式：審稿完畢後隔月20~25日

[選]工作要求：（若未提供請勿刪除)
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：因內容不便公開，請先將履歷寄至[e-mail](勿站內信)
              屆時會給影片連結，不能一一回覆測試結果，請見諒

[選]其他事項：來信請附覆歷，並留下聯絡電話，
              有問題可來信詢問，勿站內信，謝謝~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.54.98
推 NaughtyG:為什麼遠東翻譯社經常在徵才徵試譯 之前的沒繼續
→ NaughtyG:合作嗎？內容都不公布一小段 案子真的接到了嗎
→ NaughtyG:還是還在給客戶試譯的階段 所以沒找之前的譯者？
推 NaughtyG:專門做字幕的遠東翻譯社怎麼會一直在徵新人試譯
推 NaughtyG:而且你們一般稿費也不高 反而來找新人倒是很大方
→ NaughtyG:確定接到案子了嗎？？？
→ fetrans:您好，會再找人是因為之前的譯者手上都有案子，或是此題材
→ fetrans:不適合，所以才會再另找，謝謝~
推 enterbenson:想請問一下沒有翻譯類工作經驗，想要嘗試看看的可以嗎
→ fetrans:您好，可以喔~~歡迎您來信
※ 編輯: fetrans         來自: 118.166.44.85        (06/25 08:41)
→ enterbenson:我信已經寄去了 謝謝^_^
推 berrystar:剛才寄信 希望有機會 ><