推 windmagic:幫推。日方很親切，而且口條明晰、會掌握會議口議的節奏 07/27 12:49
※ 編輯: kaorusai 來自: 219.84.127.32 (07/29 22:42)
※ 編輯: kaorusai 來自: 219.84.124.52 (07/31 00:03)
[必]企業/組織全名：個人徵求
[必]工 作 量：2天 3/28 3/30
[必]工作報酬：8/1 1600元(13:30-17:30 4hr)
8/2 3200元(9:30-17:30 含中午用餐1hr 共8hr)
[必]工作類型：逐步口譯
[必]涉及語言：日文中文
[必]所屬領域：電子海圖相關 談技術合作
[必]工作性質：約5人會議 會議逐步口譯(日方一人 台方3-4人未定)
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：蔡小姐
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：專業術語會請台灣日本雙方用英文表示
故不需要懂很多這領域的東西
但其餘部分需要翻譯正確
[選]其他事項：這口譯在我學生時期接過 (現已出社會故找人幫忙)
事先完全沒有看資料 卻可勝任 不會太難
屬於專業術語的名詞或動詞皆可請對方用英文表示
若有屬於簡報的部分 我會請對方事先提供
口譯公司地點為內湖瑞光路
第一天到松山機場與日方 台方會合
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.125.152