→ NaughtyG:用hitea 跟soso1234 等id 還一直要免費試譯 09/11 13:23
然而按照板規 4，私下要求試譯應處水桶與劣退，
請收到要求私下試譯的板友，公開發表檢舉文，
並將證據私信轉寄至 cleanwind ，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.101.9.24
推 NaughtyG:版主不好意思 我沒有說明清楚 hitea沒有用她id要求私下 09/11 15:11
→ NaughtyG:試譯 是寄email soso1234 可能要求免費試譯 09/11 15:12
→ NaughtyG:hitea已經有人推文說她要求免費試譯 但不是透過這個版 09/11 15:13
→ NaughtyG:她可以有很多帳號 可是她之前被檢舉 09/11 15:14
寄 E-Mail要求試譯亦請轉寄，或可視情況懲處並收錄爭議譯者；
如有證據說明該使用者之行為已無法利用板規處理，將再送帳號部。
推 NaughtyG:現在又一直來找案子跟要免費試譯 如果無法可管 09/11 15:16
→ NaughtyG:也請讓我文章留著 並建議版主能設上站次數限制 09/11 15:17
上站次數限制請容我思考，若其他板友對想關內容有興趣討論，
亦請回文於板上，謝謝。
→ chingfen:板主除了設立爭議譯者名單，並無權在本板水桶無違規的ID 09/11 17:02
→ chingfen:亦即板主無權管轄使用者私下e-mail的行為。 09/11 17:03
→ chingfen:更遑論要以上述理由送到帳號部查證+砍帳號。 09/11 17:03
原則上的確是如此，然而若之間溝通是由看板文章延伸，本板明文規定，
私下試譯仍應標註開頭與結尾，若使用者未標註當視文章違規處理；
至於提請帳號部判斷，則是需具有違規事實，懲處後又有帳號違規，
按其行文風格或 IP 位置疑似為同一使用者持有，才考慮送帳號部。
→ chingfen:使用者若收到其他人要求免費試譯，以致覺得受到騷擾 09/11 17:05
→ chingfen:可到violation檢舉。請別誤以為板主權力無遠弗屆... 09/11 17:06
若是站外 E-Mail ，violation 亦無能為力，
板友或可考慮移除自介中的 E-Mail 等個資，
若精華區之資料需要協助刪除，懇請不吝來信。
→ chingfen:在看板不管以什麼原因(自命公益/正義)，都不得公告/公佈 09/11 17:08
→ chingfen:他人私密的資料(請注意個資法和站規) 09/11 17:09
易言之，需自負法律責任。
→ chingfen:至於「受害者」，建議團結以法律途徑向加害者求償 09/11 17:12
→ chingfen:板主的角色只能管理PTT板面上的相關事務，並無權也無義務 09/11 17:13
→ chingfen:成為加害者和受害者之間的仲裁者。(僅能盡量在板面提醒， 09/11 17:14
→ chingfen:並以站方所授予在板面上有限權力限制加害者行為。 09/11 17:15
→ chingfen:PTT translation 板面以外的事情，請自行積極採取各種 09/11 17:16
→ chingfen:法律/行政管道去處理。 09/11 17:16
所言即是，長使英雄淚滿襟。
→ chingfen:不過板主如果要親自下海幫忙，我也無權置喙就是了。(僅此 09/11 17:17
→ chingfen:(補充：設立爭議譯者和爭議發案主名單) 09/11 17:25
不過我只有一點疑問，閣下為何不直接發表文章呢 ...？ XD
※ 編輯: cleanwind 來自: 120.101.9.24 (09/11 17:31)
推 nickway:幫高調 09/11 17:41