[筆譯] 0.5/字 日譯中

[yihandogs (佾涵小姐)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES


──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約4000字
[必]工作報酬：日譯中 0.5/字
              有看過版規費率,但雇主預算較緊,技術可提供協助，
              所以想找一般翻譯即可，還請見諒
[必]涉及語言：日譯中
[必]所屬領域：LED技術/法律(專利)
[必]文件類型：專利
[必]截 稿 日：12/27
[必]應徵期限：12/22
[必]聯絡方式：TEL: [phone] [e-mail] 帶PO勿回站內信
[必]付費方式： 收到翻譯稿件並確認無誤之後24HR內匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 請試譯"專利範圍"，寄至[e-mail] 謝謝
[選]其他事項： 文件參考:http://goo.gl/YrtnmM

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.112.137
※ 編輯: yihandogs       來自: 203.67.112.137       (12/18 21:27)
→ yihandogs:連結設定已修正為公開
推 casablanca:有來信要求試譯專利範圍這個部分，所以是不是原PO應該
→ casablanca:補上說明才對？
→ yihandogs:抱歉，不清楚雇主有此需求，造成你的不便還請見諒
※ 編輯: yihandogs       來自: 203.67.112.91        (12/20 13:53)
※ 編輯: yihandogs       來自: 203.67.112.91        (12/20 13:54)
推 cloud7515:風險應該挺大的吧 不委託專利事務所嗎
→ cloud7515:一個搞不好就會被核駁…