沖繩戰記
一直想要去日本，但又覺得日本一定會去，所以不急著去，一定要先去遠一
點的地方，最後再去日本。日本對台灣人而言，實在太具魅力了，除了日劇、動
漫、電子產品不停的洗腦之外，日本的美食與類似台灣人但又比台灣進步十幾二
十幾年的生活模式，更是讓台灣人不可自拔。沒辦法，東南亞雖然熱鬧好玩，但
畢竟太熱，而且缺乏深度。而大陸，除了文化遺產與壯闊景色之外，基礎的建設
與服務態度離國際水平似乎還有段距離。
而韓國，無高山也無大水，文化遺產比起中、日二國，似乎難逃被包夾的命
運。除了某些哈韓的人之外，很少台灣人會一去再去韓國。而日本，不像到大陸
一樣，看著同文同種的人，講著同樣的話，實在很沒有出國的感覺。而韓國，中、
英、日三種語言都不太通，急促的步調也讓人感到疏離感很深。至於東南亞，雖
然基礎英文可通，但在導遊加領隊的中文帶領下，配合著從早到晚滿滿的行程，
不像出國，倒像是到了一座座超大型的遊樂場。
歐美太遠太貴，對金字塔與野生動物著迷的人很多，但願意掏出大把銀子來
旅遊的人卻很有限。紐澳不遠不近，不貴不便宜，值得去，但又沒有非去不可的
理由。於是，幾乎沒有時差、又有一大堆漢字的日本，成了台灣人出國旅遊的首
選。大部分的人出國旅遊，只要去過某過國家的某個城市，就算是到過那個國家
了，很少人會去同一個國家很多次。但對台灣人而言，尤其是台灣女生，光是一
個北海道就可以分成四季，然後去四次，更別說東京還是京都了。可以說，一個
台灣人，一生去個日本五、六次算是很正常的。
由於，怕去了東京與京都之後，就不會想去沖繩，所以決定反過來走，先從
沖繩玩起，反正以後一定會到東京的。這是個晚去晚回的行程，儘管飛行時間只
有一小多，比在台灣坐車的時間還短，但報到、入關、出關的程序還是一樣的瑣
碎，所以到達那霸機場時，也已經不早了。沖繩像是台灣的澎湖，以日本國內的
觀光客為主，所以國內機場的規模比國際機場大很多。
一下飛機，看著空港二個字，就有濃濃的親切感，這種有點熟悉但又不是那
麼熟的感覺，果然是日本吸引台灣人的致命吸引力。看的懂漢字，但又不太會唸，
有時候意思卻又不完全相同，這種猜猜樂的感覺，讓許多即使不懂日文的台灣
人，也都敢勇於嘗試來日本自助旅行。當然，日本的治安與衛生程度都在台灣之
上，更是讓台灣人絡繹不絕來朝聖的主因之一。
即使是在離日本本島很遠的沖繩，雖然並沒有很多壯觀的建築物，但依然讓
人感受到了日本人的禮貌與乾淨整齊的街景。跟日本其它地方領隊與導遊是同一
人不一樣，沖繩是同時搭配領隊與導遊的。聽起來很奇怪，東京、京都這種大景
點只配一個導遊，而沖繩這種相對單純的景點，卻又搭配二個人，豈不是多此一
舉？沒辦法，就像去大陸與東南亞一樣，這就是增進就業的方法，而因為要多付
一個人的薪水，所以沖繩的小費就比日本其它地方貴了一點點。
這個導遊是個六、七十歲的台灣阿嬤，早年隨著丈夫來日本做生意，從此之
後踏上了導遊之路。於是，明明是來到日本，卻沿途一直聽到台語，還有台灣國
語。而領隊是個在日本留學過的台灣人，不過因為有導遊阿嬤搶著講話，所以領
隊大哥就成了當然的行李工，副業則是發房卡。比起帶日本其它地方，算是相對
輕鬆的，不過錢就相對少一點就是了。
第一天只有一個行程，就是「樹包厝」，簡單的說，就是一間餐廳開在樹上。
不過沒有進去吃，只有坐車經過，導遊叫我們看一下，然後就完成了第一天的行
程。由於算是離島，所以沖繩的夜，似乎沒有東京的夜那麼令人期待。進了房間
之後，由於沒有時差的問題，精神還非常好，所以只能選擇到外面隨處逛逛，看
看有什麼有趣的東西。
想不到沖繩的夜比澎湖的夜有趣多了。儘管是離島，但因為美軍駐軍的因
素，所以這邊的夜生活相當精采。一出旅館沒多遠，就有一大群西裝筆挺，戴著
無線耳機的大哥們。一看到我們二個男生落單的走，馬上就過來招呼。由於朋友
的日檢一級，於是小弟雖然只有五級的實力，但還可以在半翻譯的情況下，跟這
些大哥們聊聊天。
簡單的說，這群黑衣大哥們主持的業務大致可分為三類。第一類就是所謂的
風俗店，就是比較深層服務的店，像是半套、全套之類。第二類的話，服務的程
度就淺一點，大約類似台灣的酒店，有酒喝，也會有女生做比較親密的接觸。第
三種的話，就是日劇中常出現的CLUB，只是單純的有女生陪你喝酒聊天，但也
僅止於此。
二個男的、單身、到沖繩，光是這三種交集要同時出現的機率就不高，再加
上一個日檢一級，一個五級，機率更低。於是，只見一群黑衣人圍著我們二個人，
一直用日文跟我們介紹他們的店有多好多棒。原來，他們很少遇到台灣客人，會
來沖繩玩的台灣人，不是老的就是小的，年輕的人大多也是女的，所以他們對我
們感到相當的好奇。
最後，實在沒辦法脫身，加上之前看日劇孃王時，就很想進CLUB看看，
所以在殺價之後，用4,000日圓50分鐘的價格，進去CLUB見識見識。由於小
弟日文實在只有入門程度，所以跟黑衣大哥一直要求，可不可以調個會講英文，
還是會講中文的人來陪聊天。只見黑衣大哥打了N通電話，最後還是只能說，
會講英文的沒有，中文的更不可能。
想想也是，日本人的英文本來就不好，又在離島，而且日本人也沒什麼特別
的理由要學中文，即使有，應該也不太會來陪聊天。所以，也只能硬著頭皮講日
文了。由於很少台灣客人來，主持的黑衣大哥特別招待我們一瓶清酒，然後請了
二位漂亮的妹妹陪我們聊天。這時，只好將當初所學的打招呼語與自我介紹的日
文拿出來亂講一通了。
她們都是土生土長的沖繩人，而且，不知道台灣。乍聽之下，還蠻失望的，
但後來想想，日本人似乎也沒有什麼理由一定要知道有台灣這個地方就是了。而
日檢一級的朋友，在台灣一直苦無機會跟日本妹妹練習日語。終於，苦學多年的
日文一口氣都發揮出來，從一開始的結結巴巴，到後來的談笑風生。實戰，果然
還是語言進步最快的方法。
這二個妹妹說他們第一次遇到台灣客人，這邊的客人以日本人為主，偶而搭
配美軍。剛好隔壁桌就有美軍在慶生，他們日文講得超好，還過來用日文邀我們
要不要一起跟他們慶生，結果我們用英文回他們話，讓他們稍微驚訝了一下，隨
即問我們是那裡人，我們就說是台灣，就說了句，台灣GOOD。然後依然熱情
的問我們要不要一起慶生，但因為坐櫃時間快到了，就只能婉拒了。
第二天一開始的行程是到「安保之丘」近距離眺望遠東地區最大的「嘉手納
美軍空軍基地」，體驗各式戰鬥機起降的震撼和臨場感。除了我們之外，也有不
少的日本國、高中生來參觀，對他們而言，來沖繩就像北部人到南部旅遊一樣吧。
那種只有在電視上看到的日本水手服妹妹，突然一大群出現在眼前，感覺還蠻妙
的。
隨後轉往「水果樂園」，體驗亞熱帶自然景色的園區內分為三大類。第一類
是充滿南國水果的水果樂園；第二類是日本最大型的「大胡麻斑蝶」交織飛舞的
蝴蝶樂園；第三類則是聚集著色彩艷麗鳥類的飛鳥樂園。由於日本是溫帶氣候，
所以沖繩的的亞熱帶水果對他們很具吸引力，但對本來就是亞熱帶的台灣人而
言，這水果樂園，實在是有點不知道在幹什麼的感覺。
整個下午都在海洋博紀念公園渡過，是日本一九七五年第一次世界海洋博覽
會會場所改建的大規模公園。在「美麗沖繩之海水族館」裡面可以透過應該是全
世界最厚的60公分巨大壓克力隔離板觀看「黑潮」，眺望鯨鯊與鬼蝠魟悠然自
得的姿態。還可觀賞海豚的華麗水上秀，儘管海豚們很努力的表演，但海豚實在
太聰明好訓練了，幾乎所有的海洋館都會有海豚秀，所以只能期待那天會有大白
鯊秀了。
晚上住的旅館不像第一天在那霸市區一樣熱鬧，附近沒有什麼好逛的店，真
的是有來到離島的感覺，吃飽飯逛了幾圈之後，就只好跑去附近的便利商店看看
有什麼可以買的。這邊不像台灣假正經，便利商店擺了一大堆色情雜誌，連附近
有那些風俗店都有專書介紹，可以說是相當大方的承認色情業存在的必要性。當
然，對我而言，最重要的是看一下海賊王與火影的最新連載。某種程度，台灣人
的漫畫迷很幸福，因為是幾乎同步的。
第三天早餐後，前往「守禮門」與「首里城」的外城參觀，此為琉球王朝最
有名的中式建築物，像中國城一般的城牆與庭園造景，算是日本中比較像中國的
建築物。而事實上，琉球的定位本來就比較介於中、日之間，在文化上，自然也
混有二邊的特色。若再加上美軍駐軍的影響，沖繩可說是個相對複雜多元的地
方，至少光沖繩與琉球二個名字就夠有趣了。
該來的還是躲不過，低團費的購物團總是會有這一刻。果然，導遊阿嬤又開
始自導自演說他有多少親人肝不好，骨頭不好，所以遭受了多少折磨，看了多少
醫生都無效，但自從吃了XX之後，突然就變好了，從此不再被病魔所苦。並以
自己為例子，說自己這把年紀了，依然勇的像一條牛一樣，都是拜日本先進的製
藥技術所賜。
每次跟團，最期待的就是購物行程前的導遊表演時間，可以好好的欣賞導遊
們歷練數十年，唱作俱佳讓遊客乖乖掏錢出來購物的絕妙方法。事實上，出國觀
光，除了看文化遺產，看好山好水之外，購物行程也是一樣了解該國文化的最好
途徑之一。因此，個人對於購物團一向抱持正面積極的態度，只要不是拿著槍強
迫購物，縱使是導遊利用情境模式來誘導遊客購物，其實也是自己心甘情願拿錢
出來的。畢竟購物團的團費就是比較低，這些多買的東西，就當作是付比較高的
團費送的贈品就好了。
基於導遊也是要吃飯的立場上，我一定都會出手加減買個東西，讓導遊做做
業績。之前去韓國買的保肝藥與人蔘雖然貴，但吃了大半年之後，效果還不錯。
於是這次到日本又買了瓶保肝藥，看看日本跟韓國有什麼差別。不過，導遊帶來
的店雖然號稱比較便宜，但卻不是每個產品都一樣，至少HELLO KITTY的橡皮
擦，我買250日元，但到了機場才發現只要200日元，真的是很不爽。而且翻
過來一看，上面標價明明就是200元，為什麼可以賣250元呢…。除了導遊介
紹的產品之外，有不少團員早就有備而來，像是買超強力的眼藥水與武田的維他
命。雖然說這些產品台灣幾乎都有，但價格上還是有一點點的落差，所以加減買，
也不無小補。
購完物之後，當然要到玉泉洞看被稱為東洋第一奇景的鐘乳石，雖然長達五
公里，但實際開放的面積只有一部分而已，不過就已經讓人走到地老天荒了。此
外，還有重現沖繩歷史文化的玉泉洞王國村。一共分為10個區塊，見習琉球傳
統工藝的藝能場、製酒場、製陶瓷場、製黑糖工場、玻璃工場、織布染布工場、
還有古代的朝貢船、木屋、與熱帶果樹園等。
下個行程是坐銀河探險號半潛水艇，簡單的說就是船倉下面有幾片透明玻
璃，可以看到一些淺海的熱帶魚及珊瑚群，跟淺水艇差遠的很。雖然玻璃並不是
很乾淨，但拜當天氣候還不錯的關係，還是看到了不少的海底景觀。可能是怕客
人的期待與實際落差太多，所以行程上特別強調這個行程是贈送的，而既然是免
費的，那當然就不可以要求太多了。
最後一天的行程就是前往「波之上神宮」，為一傳統日式古神社的建築，神
社中供奉著國土守護神，是當地最著名的神社。接著就到福州園，就是中國福州
市送給沖繩的一座中國風庭園。小橋流水對日本人而言應該還算新鮮，但對台灣
人而言，大概就跟看水果熱園一樣，早就看多了。而最後一站就是大家期待已久
的自由購物時間。
由於是離島，所以不是像都會區一樣是滿街的精品店，而是一棟棟的購物中
心或百貨公司，不過裡面從美食、電器、到漫畫等應有盡有就是了。當然也有名
牌的OUTLET，不過折算下來並沒有比台灣便宜多少，畢竟這些名牌也不是日
本製造的，沒有在日本買就會便宜很多的理由。由於台灣並不好買日文翻譯機，
所以順便挑了台夏普的翻譯機，這在日本買就一定比台灣便宜了。
日本很喜歡搞區域限定的產品，所以這邊有一堆沖繩限定的海賊王商品，不
過看著沖繩裝扮的魯夫與娜美，並不會有什麼令人特別想購買的衝動就是了。只
是，沖繩限定的沖繩獅明信片還不錯，於是特別跑到郵局買明信片並寄給親朋好
友，也算是一種紀念品。那霸機場規模非常小，也沒有什麼免稅店可以逛，沖繩
的紀念品繞來繞去都是海洋系列的產品，跟在澎湖賣的東西差不多，都是一些帽
子、貝殼類手環之類的小玩意。最後，踏上歸途，結束了日本的澎湖之旅。
總計：團費15,900、小費300*4=1,200、自費一餐約300台幣、購物另計。
--
my blog: http://lintan512.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.4.195
※ 編輯: lintan 來自: 123.193.4.195 (09/03 20:23)